‘Best Friend in Heaven’ turns a selfish dead dog into a wedding planner for his former owners.