Artist and designer Shepard Fairey reflects on his career journey in new Hulu doc, Obey Giant, and shares his thoughts on Supreme copyright lawsuits